lǚ yè shū huái
旅夜书怀
dù fǔ
杜甫
xì cǎo wēi fēng àn ， wēi qiáng dú yè zhōu 。
细草微风岸，危樯独夜舟。
xīng chuí píng yě kuò ， yuè yǒng dà jiāng liú 。
星垂平野阔，月涌大江流。
míng qǐ wén zhāng zhù ， guān yīn lǎo bìng xiū 。
名岂文章著，官因老病休。
piāo piāo hé suǒ sì ， tiān dì yī shā ōu 。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔;明月在水中滚涌，才见大江奔流。我的名气，难道是因为文章著称?年老体弱，想必我为官也该罢休。自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
诗的前半描写“旅夜”的情景。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半写“旅夜”的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写“书怀”。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。
