首页 > 早教 > 智力发展 > 眼儿媚咏梅纳兰性德拼音版

眼儿媚咏梅纳兰性德拼音版

来源:亲亲育婴馆    阅读: 2.36W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

眼儿媚咏梅纳兰性德拼音版,这首词是作者的表妹寄住在他家一起读书时,一天早上去看望表妹,他看到表妹早起梳妆时偶发灵感而作,下面一起来赏析下吧。

眼儿媚咏梅纳兰性德拼音版

yǎn ér mèi yǒnɡméi

眼儿媚· 咏梅

qīnɡ-nà lán xìnɡ dé

清-纳兰性德

mò bǎ qióng huā bǐ dàn zhuāng,shuí shì bái ní cháng。bié yàng qīng yōu,zì rán biāo gé,mò jìn dōng qiáng。

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。

bīng jī yù gǔ tiān fèn fù,jiān fù yǔ qī liáng。kě lián yáo yè,lěng yān hé yuè,shū yǐng héng chuāng。

冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。

眼儿媚咏梅纳兰性德拼音版

翻译:

不要认为琼花淡雅素装,谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静,自然是风姿摇曳,仪态优美,不要靠近东边的墙垣。

梅花的颜色风姿是上天的恩赐,都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜,花在月光相伴下耐寒而艳丽,稀疏的梅花花影散落在窗前。

注释:

眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

澹妆:一作“淡妆”。

琼花:扬州琼花,传说神仙所种,珍贵无比。但现在所见的扬州琼花并非原株,而是聚八仙花的变种。

霓(ní)裳:指神仙的衣服,因为相传神仙以云为裳。词人在这里是用之比喻梅花的外形。霓,虹的一种。 《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮 白霓裳,举长矢兮射天狼。”

标格:仪态,风姿。宋苏轼《荷花媚·荷花》“霞苞电荷碧,天然地、别是风流标格。”

莫近东墙:此处化用了宋代程垓《眼儿媚·咏梅》 “一枝烟雨瘦东墙,真个断人肠”之句。

“冰肌”句:意即梅花的颜色风姿是上天的恩赐。冰肌玉骨,本是形容女子肌肤白净,体态优美,此处是词人借以喻梅花的风姿脱俗。分付,交付。

遥夜:漫漫长夜。

疏影:稀疏的梅花花影,出自宋代逋(bū)《山园小梅诗》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”

眼儿媚咏梅纳兰性德拼音版 第2张

赏析:

这首词的上片写梅花的美丽色泽和脱俗的气质。下片笔锋一转写梅花得自天授孤傲不群的独特。通篇没有写一个“梅”字,却字字句句都在写梅;通篇没写一个“人”字,却无处不见人的影子。写梅花的品格,实则是写人的品格。词中对梅骨、梅神、梅魂的咏叹和赞美。这首词从多个角度写梅花的特质,笔调优美,这也是作者自诩。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动