首页 > 早教 > 智力发展 > 玉连环影何处纳兰性德翻译

玉连环影何处纳兰性德翻译

来源:亲亲育婴馆    阅读: 1.88W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

玉连环影何处纳兰性德翻译,纳兰性德的这首词很显然是一首比较幽怨的词,但是也不得不说这首词非常的优美,非常的有味道,我们来学习学习每一句词的翻译,来感受其中的味道。

玉连环影何处纳兰性德翻译

玉连环影·何处

纳兰性德 〔清代〕

何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花,花底无人语。

掩屏山,玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

玉连环影何处纳兰性德翻译

译文

是什么时候,下起了淅淅沥沥的小雨?屋檐下的花朵都已被雨水打湿,然而花底下的人却默默无语。

轻轻地将屏风掩紧,玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉,独自倚靠在栏杆边上。

玉连环影何处纳兰性德翻译 第2张

注释

玉连环影:词牌名,此调谱律不载,或亦自度曲。

何处:何时。古诗文中表示询问时间的用语。

檐(yán)花:屋檐之下的鲜花。

屏山:屏风,因屏风曲折若重山叠嶂,或屏风上绘有山水图画等而得名。

阑干:同“栏干”。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动